Я вас любил А. С. Пушкин перевод

Людмила Жданова-Богатова
I loved you.... by Alexander Pushkin

I loved you. True. My feelings maybe
Still in my heart, now let you know:
No more I’ll make you ever worry,
Will not disturb you anymore.

I loved you with no hope, kept silence.
Affected, being jealous, shyed,
Loved you so truly, with so patience.
Let you be loved someday alike.



Александр Пушкин
Я вас любил....

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.


© Copyright: Людмила Жданова-Богатова, 2025
Свидетельство о публикации №125012004375
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Жданова-Богатова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила Жданова-Богатова