Wjacheslaw Iwanow. Ewiges Gedaechtnis

Fuer ewig ewiges Gedaechtnis
Verklaert den Tod, verklaert das Grab;
Der Liebe ahnendes Vermaechtnis:
Wer nicht vergisst, der gibt nichts ab.

Der Wanderer durch eine Mauer
Die Weite ueber Weiten sieht;
Er ist getroestet von der Trauer,
Und ihn die Morgenroete zieht.

Der Ring und Wanderstab – so trage
Er in der Hand des Schicksals Pracht;
Die Palme in der Wueste raget,
Ihn schuetzt und macht ihm leicht die Nacht.

Deutsch von Wladimir MIKUSCHEWITSCH


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →