Wladimir Solovjew. Arme Freundin

Arme Freundin, erschoepfet bist du
Und zerknittert ist leider dein Kranz;
Nur bei mir ist die selige Ruh...
Abendroete verliert ihren Glanz.

Und verschweigen darfst du deinen Wahn,
Deinen Weg mit dem dunklen Verlust;
Nenne nur mich bei Namen, und dann
Drueck’ ich schweigend dich an meine Brust.

Tod und Zeit herrschen ueber die Welt,
Die zu ihren Vernichtungen eilt;
Leugne ab diese Macht, die entstellt!
Nur die Sonne, die Liebe verweilt.

Deutsch von Wladimir MIKUSZEWICZ


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →