О, если бы знать мне, известно ли им,
что сердцем они завладели моим!
О, если бы ведало сердце во мне,
насколько крута их тропа в вышине!
Что видишь - они спасены ли вдали,
иль рухнув с высот, свою гибель нашли?
Сгорая в любви, до любви не дойти:
попали в ловушку и сбились с пути.
Всего в нескольких строках — бездна суфийской мудрости. Предпоследняя строка — откровение: "сгорая в любви, до любви не дойти". Влюблённый — вечно между спасением и гибелью. Красота — в этой дрожи на краю. Вы прекрасно передали мистический дух стиха.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.