R. Herrick. To his Valentine on St. Valentine's day український переклад
Оригінал:
TO HIS VALENTINE ON ST. VALENTINE'S DAY.
by Robert Herrick
OFT have I heard both youths and virgins say
Birds choose their mates, and couple too this day ;
But by their flight I never can divine
When I shall couple with my valentine.
Мій український переклад:
Роберт Геррік
Його коханій у Валентинів день
Від юнаків і юнок чув я сам:
Сьогодні паруватись час пташкам.
Та по польоту птах узнать несила,
Коли спарується зі мною мила.
Переклад 10.01.2025
R. Herrick. To his Valentine укр
© Copyright: Валентина Сергеевна Ржевская, 2025
Свидетельство о публикации №125011008413
Свидетельство о публикации №125011008413
Рецензии