Robert Herrick. TO HIS VALENTINE ON ST. VALENTINE'S DAY. Перевод
Источник оригинала: Luminarium: Anthology of English Literature.
Оригинал:
TO HIS VALENTINE ON ST. VALENTINE'S DAY.
by Robert Herrick
OFT have I heard both youths and virgins say
Birds choose their mates, and couple too this day ;
But by their flight I never can divine
When I shall couple with my valentine.
Мой перевод:
Роберт Геррик
Его возлюбленной в Валентинов день
Он и она твердить не устают:
Сегодня птицы пары создают.
Но указать не мог мне птиц полет,
Когда соединенье с милой ждет.
Перевод 10.01.2025
R. Herrick. To his Valentine Перевод
© Copyright: Валентина Сергеевна Ржевская, 2025
Свидетельство о публикации №125011008381
Свидетельство о публикации №125011008381
Рецензии