17, кн, 25г. бг-ру Романов, Лилия

17
1 ЛЪЧ С НАДЕЖДИ
2 ПО- ВЛЮБЕНАТА ДА СЪМ АЗ
3 И НИЕ СМЕ ДАЛИ НЕЩО НА СВЕТА (Кирил и Методий, 24 май - славянска азбука)
4 ОКЕАН ОТ ЛЮБОВ (вдъхновение от Робърт Бърнс
(Откъс от книгата на Литатру "Любов не умирай от болка по мен")
*
ЛЪЧ С НАДЕЖДИ
Автор – Величка Богданова Николова– Литатру1


Мръкна в златните долини,
всичко живо сън заспа.
В небесата тъмносини,
лунен диск - нощта проспа...

Плачат облаците черни,
но в душата ми блести
лъч - с надежди благоверни,
че любимият си ти!


Перевод с бг на ру – Лилия Охотницкая


Вечер в золотой долине.
Всё живое сон сморил.
И на небе тёмно-синем
Лунный диск, сияя, всплыл.

Тучи мрачные нависли,
Но в душе моей блестит
Луч надежды - светлый, чистый,
Что любимый - это ты.


© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118072903373

***

ПО- ВЛЮБЕНАТА ДА СЪМ АЗ
(цикъл от катрени)


Нека обич да има в душите ни,
нека вятър танцува край нас.
Нека заедно борим бедите ни.
И по- влюбената да съм аз!


*** 

Моя сентенция (ДЕВИЗ),
която публикувах преди години

АЗ ОБИЧАМ ДА ОБИЧАМ,
НО НЕ ХОРАТА,
А ЧОВЕЦИТЕ!!!


*
СЕНТЕНЦИЯ:

Нека има
СЛЪНЦЕ В НЕБЕТО
И ЛЮБОВ В СЪРЦЕТО!
ДА БЪДЕ МИР!
*


© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2023
Свидетельство о публикации №123040504085


*



И НИЕ СМЕ ДАЛИ НЕЩО НА СВЕТА
(Кирил и Методий - 24 май - славянската писменост и просвета, компютъра...

(за деца и възрастни)

Едно ехо ме върна в дома ми.
Като пламък в душата ми светна.
Свидно ехо... камбана в ума ми,
като пролет – красива и цветна.

Моят дом е България – мирна.
Райски кът – сред Балканите скътан,
с планини, езера, язовири,
с море – Черно, с чудати баири...
В моят дом греят Кирил, Методий,
греят Рилски, Бозвели, Паисий,
Бачо Киро, Илия Белковски...
Светят ярко и Ботев, и Левски,
Пеньо Пенев, Вапцаров, Захарий...

Ще са винаги наши другари
с постъпките умни и лъвски!


10.03.18. и  2023
2023; Свидетельство о публикации №123052404219

 

 

 Рецензию:

Доброго летнего вечера, дорогая Величка!
Болгарскому народу надо гордится своими земляками
за создание славянской азбуки. В России знают
и почитают Кирилла и Мефодия. Спасибо им большое!
Спасибо и автору за посвящение им стихов.
С Праздником Святой Троицы! Поляну полевых цветов!
С теплом души и нежностью!)))


Алексей Романов 5   04.06.2023 18:33


*


   Г- н Алексей Романов е любим и значим поет
в Руската страна.
   Преводите му от бълг. на руски език на творби на Литатру са литературно издържани и са готови
за двуезичната книга, която 2025 г. ще излезе от печат,
заедно с негови стихове
и стиховете на други руски поети,
 преведени от Литатру от ру на бг език.
*
((Аз, Величка, се прекланям пред таланта, с който Романов създава незабравими стихове и преводи! Поклон и обич!))
Богданова