Неизвестные авторы песен и баллад 15 века

Наступает летняя уж пора вокруг,
Поёт кукушка звонко, усевшись на суку;
Семена дают ростки, расцветает луг
И распускают почки деревья все в лесу.
Блеет овца тоскливо, зовя к себе ягнят,
Мычит, зовя телёнка, корова на лугу;
Вол скачет, а олени укрыться в лес спешат;
Весёлая кукушка поёт песнь на суку.
И льётся её песня в лесу - "ку-ку, ку-ку",
Ты поёшь чудесно так, кукушка, на суку, -
Пускай несётся вечно вдаль звонкое: "ку-ку"!
Пой кукушка летом! Звонко пой - "ку-ку"!
Пой моя кукушка звонко на суку!


Sumer is icumen in.
Lhude sing cuccu!
Groweth sed and bloweth med
And springth the wude nu.
Sing, cuccu!

Awe bleteth after lomb.
Lhouth after calve cu
Bulloc sterteth, bucke ferieth.
Murie sing, cuccu!
Cuccu, cuccu.
Wel singes thu, cuccu.
Ne swik thu naver nu!


Transiation

Spring has come in
Loudly sing cuckoo!
Grows the seed and blooms the meadow
And the woods springs now
Sing, cuckoo!

The eve bleats after the lamb
Lows after the caif the cow
The bull leaps, the buck farts
Merrily sing, cuckoo!
Cuckoo, cuckoo,
Well sing you cuckoo.
Nor cease you ever now!

Sing cuccu nu, sing cuccu!
Sing cuccu nu, sing cuccu!
 


Рецензии