С небес диво. Хайбун

С небес диво. Хайбун

С небес диво,
Где небо голубое,
Розовый закат.

   Пускай недолговечна красота, твоей красы года убить не смогут, ты с каждым годом становишься для меня милее, как ангел красоты, которую имеешь на лице, доброту твоих глаз – люблю смотреть на них, как будто они небо голубое, где окунуться смогу с головою в любовь и быть тобой любимым, зная, что никогда меня не подведёшь. Не будет обмана, измен и пошлости, как у людей, которые этим страдают. Ты всё, что есть у меня. Не надо даже переживать за внешность, которая изменяется с годами, мне это ни о чём не говорит. Люблю тебя, моя родная, хочу, чтоб ты оставалась такой на всю жизнь.


From heaven is marvelous. Haibun

From heaven surprised,
Where the sky is blue,
Pink sunset.

Even if beauty is short-lived, they cannot kill your beauty of the year, every year you become nicer to me, like an angel of beauty that you have on your face, the kindness of your eyes - I like to look at them as if they were blue skies, where I can plunge headlong into love and be loved by you, knowing that you will never let me down. There will be no deception, betrayal and vulgarity, as in people who suffer from this. You're all I have. You don't even have to worry about appearances that change over the years, it doesn't tell me anything. I love you, my dear, I want you to remain like this for life.

подстрочный перевод