Из Шела Сильверстайна.
Грызущий ногти
Есть те, кто ногти красят,
Есть те, кто обрезают,
Есть те, кто любят шлифовать,
А я их обгрызаю.
Привычка гадкая... и пусть!
А что? И ногти хороши,
И то учтите - ни одной
Не покарябал я души.
Shel Silverstein.
The Nailbiter
Some people manicure their nails,
Some people trim them neatly,
Some people keep them filed down,
I bite ‘em off completely.
Yes, it’s a nasty habit, but
Before you start to scold,
Remember, I have never ever
Scratched a single soul.
Из Шела Сильверстайна. Грызущий ногти
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124122304552
Свидетельство о публикации №124122304552
Рецензии
Добавлены 5-е строчки:
Yes, it’s a nasty habit, but
Привычка гадкая… и пусть!
Юрий Ерусалимский 04.02.2026 18:04 Заявить о нарушении
Yes, it’s a nasty habit, but
Привычка гадкая… и пусть!
Юрий Ерусалимский 04.02.2026 18:04 Заявить о нарушении