Натали Самоний. Чёрный декабрь. Рус. Бел

Максим Троянович
Раз-Ахматилось,
Разгоревалось...
И декабрь по-ноябрьски сплошь чёрен...
Божья высь в горе вся измаралась:
Машет крыльями злобности ворон.

Брат на брата – сродни суициду,
Время кровью насквозь пропиталось...
Небо правит по всем панихиду –
Раз-Ахматилось,
Разгоревалось.


***

ЧОРНЫ СНЕЖАНЬ

Раз-Ахмацілася
Разбедавалася...
І снежань па-лістападаўску запар чорны...
Божая высь у гора ўся абквэцалася:
Махае крыламі зласлівасці воран.

Брат на брата – падобна суіцыду,
Час крывёй наскрозь прахарчаваўся...
Неба спраўляе па ўсіх паніхіду –
Раз-Ахмацілася
Разбедавалася.


    Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124121605235
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович