Из Шела Сильверстайна.
Считаю
Наш профессор Супергросс
Банку с мухами принёс:
«Сколько мух в ней? – нам сказал он, -
Ставлю вам такой вопрос.
Только нужен точный счёт!
Кто мне цифру назовёт,
От меня получит велик
И гитару, я всерьёз!»
Взялся я, но сам не рад -
Мухи ёрзают, гудят,
Кружат в банке… как их счесть?
Миллион… четыре… шесть…
Тут заметил – возле двух
Вьётся рой малышек-мух,
Признаюсь, не ждал такого,
Сколько ж их? – считаю снова.
Shel Silverstein.
Keepin' Count
Professor Bacar
Keeps flies in a jar
And ask, “Who can tell
Just how many there are?
‘Cause whoever can count
The exact right amount
Will get a new bike
And a ‘lectric guitar.”
So I start tryin’,
The flies they start flyin’,
I get to three million
And seven, and then--
Some little fly lady
Has one more fly baby,
And I have to go back
And start over again.
Из Шела Сильверстайна. Считаю
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124121500101
Свидетельство о публикации №124121500101
Рецензии