Trio Taicuba - Y no estas conmigo

С аудио и параллельным текстом: https://schatrow.narod.ru/y_no_estas_conmigo_perevod.html

ЖИЗНЬ БЕЗ ТЕБЯ

Дни идут, словно волны,
А забвения нет.
Нет предела печали,
Где ты веселье?

И каждый раз тоска сжимает грудь,
И безнадёжных мыслей хоровод,
Когда неосторожно кто-нибудь
Имя твоё вдруг назовёт.

И плачу, если слышу, как поют
Ту песню, что когда-то пел тебе.
И радость не найдёт уже приют
В моей судьбе.

Каждый час безнадёжный,
Каждый проблеск мечты,
Время стало бесцветным
С тобой в разлуке.

И каждый раз тоска сжимает грудь,
И безнадёжных мыслей хоровод,
Когда неосторожно кто-нибудь
Имя твоё вдруг назовёт.

И плачу, если слышу, как поют
Ту песню, что когда-то пел тебе.
И радость не найдёт уже приют
В моей судьбе.

                (2010)
--------------------------------------------------

Y NO ESTÁS CONMIGO

Cada día que pasa
Y no estás conmigo.
Crece en mi la tristeza,
Muere la alegría.

Y llueve más aún en mi dolor
Y siento más profunda mi ansiedad
Si alguien tal vez por ignorar
Me habla de ti, me habla de ti.

Y lloro si es que escucho la canción
Que alguna vez compuse para ti.
E ignoro si una flor perfuma o no
Si no estás tú.

Cada hora que muere,
Cada flor que nace,
Cada minuto ausente
De ti es locura.

Y llueve más aún en mi dolor
Y siento más profunda mi ansiedad
Si alguien tal vez por ignorar
Me habla de ti, me habla de ti.

Y lloro si es que escucho la canción
Que alguna vez compuse para ti.
E ignoro si una flor perfuma o no
Si no estás tú.