Птицы легкокрылые в небесах парят,
Мне не лететь за ними,
Камнем тяжёлым судьба мне лежать
На берегу, в низине, -
У подножия чёрной горы.
Лежу я долго здесь тяжёлым камнем
И слушаю стенанья ветра,
В ветвях деревьев он возню затеял.
Что остаётся мне, смотрю перед собой:
Здесь всё чужое, никаких воспоминаний
Не связано с тем местом у меня.
Не здесь рождались мои мысли,
Где воздух сыр и камни скользки,
Здесь всё мертво и нет веселья,
Кроме того, что -
Сломанною флейтой, забытою на берегу,
Родник играет.
На низком берегу. Пер. ст. Э. Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124112706441
Свидетельство о публикации №124112706441
Рецензии