Наши сёстры ходят в пёстрых платьях,
Наши сёстры водят хороводы,
Наши сёстры ждут, сидят на камне,
Воздух и вода у них в корзинах,
Но они - цветами называют.
Я ж целую крест и горько плачу...
Когда-то я была листком нежно-зелёным,
Высоко висела в синем небе,
Вдруг клинки в груди моей скрестились,
Победитель взял меня с собою.
Его прикосновенье было нежным,
Он подарил звезду, горящую во мраке,
Затем, дрожащую от слёз, меня оставил
На острове с названием Зима.
Наши сёстры... Перевод стиха Эдит Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124112504839
Свидетельство о публикации №124112504839
Рецензии