Молния. Перевод стиха Эдит Сёдергран

Молния, скрытая в облаках,
Синяя молния. которую я вижу,
Когда ты прорвёшься сквозь тучи?
Молния, ты благословенна,
Несущая бурю, оплодотворяющая,
Очищающая.
Я, утомлённая, жду тебя.
Моё тело похоже на тряпку.
Однажды,
Объятая руками молний,
Что руд земных всех твёрже,
Сама на Землю молнию пущу...


Рецензии