Сеть. Перевод стиха Эдит Сёдергран

Есть сеть такая у меня, в которую все попадают рыбы.
В блаженстве бьётся сердце рыбака,
Когда он тянет серебристый груз - Земли богатство.
Я поднимаю тот бесценный груз на свои плечи.
Несу его, несу его к другому - сказочному озеру.
На берегу его стоит рыбак, в руках его удилище златое.

А где-то там, за лесом, обитают боги.
Дети заблудшие, хотим лишь одного - пристанище найти.
Мы в поисках пылающего солнца,
Что по ту сторону взойдёт однажды.


Рецензии