Р. С. Гвинн. Секретарша Бога

Роберт Сэмюэль (Сэм) Гвинн (1948) - американский поэт


Её почтовый ящик "Входящие" всегда забит.
А на почтовом ящике "Исходящие" висит замок.
Ставит в режим ожидания  миллиардный звонок,
пока звучит музыка чтоб успокоить тех,
кто ждёт, потом отбой. Ветер кружит
бледные листья. Она видит как падает воробей,
цепляясь когтями за стену.
Будет ли Он сегодня? Бог знает, но таит.

Она не видела Его лица. Отчужденный Он.
Она давно смирилась с тем, что Он
никогда не узнает и не полюбит её.
Но всё же ждёт какой-нибудь звонок,
какой-нибудь резон,
что будет требовать усердия её.
Пальцы дождя сейчас барабанят по
крыше,
доносясь откуда-то, откуда-то
высоко над ней.


God's Secretary

Her e-mail inbox always overflows.
Her outbox doesn't get much use at all.
She puts on hold the umpteen -billionth call
As music oozes forth to placate those
Who wait, then disconnect. Outside, wind
blows,
Scything pale leaves. She sees a sparrow fall
Fluttering to a claw-catch on a wall.
Will He be in today? God only knows.

She hasn't seen His face - He's so aloof.
She's long resigned He'll never know or love her
But still can wish there were some call, woe
proof
That He requires a greater service of her.
Fingers of rain now drum upon the roof,
Coming from somewhere, somewhere far above
her.