Я верю в мою сестру. Пер. ст. Э. Сёдергран

Иду я по пустыне,
Сижу на дьявольской скале в горах,
Где заключают путников в объятья
Печали древних лет.
Есть у меня сестра, которой равных нет,
Соткали феи ей из шёлка платье,
А дева лунная ей грудь кропит росой...
Она прекрасна так, что даже боги
К ней воспылали страстью неземной.

Моя сестра...
Рассказывай мне сказки -
На протяженье долгих сотен лет,
Пока однажды нас разыщет счастье,
Пока однажды не придёт рассвет.

Моя сестра...
Она ведь не предатель?
Ведь легконогая кинжал не прячет за спиной?
Ответь на мой вопрос, всевидящее око,
Тебе ведь сверху виден шар земной.

Нет, нет, сто тысяч нет! Я не поверю,
Пусть даже ангелы напишут мне о том
Златыми перьями на Времени страницах...
Всего лишь слабость вновь вошла в мой дом.

Никто кроме неё на целом свете
Не стала бы моей сестрой.
Всё, что уста её сказали - правда... Если -
Мир станет горсткой пепла небольшой,
Но и тогда моя сестра мне скажет правду.