Круг. Перевод стиха Эдит Сёдергран

Пред миром всем
Прими решенье...
Взойдёшь ли ты на ринг?
Легко решенье преступить черту не принимают.
Да пусть хоть боги спустятся с небес -
Но ты отступишь,
Ещё не пробил час и время не твоё.
Когда же твой момент наступит -
Ты сердце вынешь из груди,
И руки соберёшь в кольцо,
Шагнув в пространство круга.


Рецензии