Поход в грядущее. Перевод стиха Э. Сёдергран

Снесите все врата чести -
Они слишком низки.
Дайте дорогу нашему фантастическому поезду!
Будущее устрашает - стройте мосты
Для безграничного.
Великаны, несите камни со всех концов света!
Бесы, лейте масло в котлы!
Чудовище, снимай мерки своим хвостом!
Герои, поднимайтесь в Небо,
Героические руки - делайте ваше дело.
Отломан кусок от Неба. Огненный.
Мы будем рвать и ломать.
Мы будем драться за небесную манну грядущего.
Поднимайтесь, глашатаи,
Видимые издалека,
День нуждается в вашей помощи - подайте сигнал.


Рецензии