Из Уолтера Лэндора.
Та, которую люблю...
Любовью к ней я пламенею;
Стихает боль в душе моей
В мечтах, во сне - когда я с нею;
Уходит грёза - боль сильней!
К тебе летят мои мечтанья,
Мой сон, обитель сладких нег, -
Владей же мной, уйми страданья,
И пусть не пробужусь вовек!
Walter Savage Landor.
She I love...
She I love (alas in vain!)
Floats before my slumbering eyes:
When she comes she lulls my pain,
When she goes what pangs (боли) arise!
Thou whom love, whom memory flies,
Gentle Sleep! prolong thy reign!
If even thus she soothe my sighs,
Never let me wake again!
Из Уолтера Лэндора. Та, которую люблю...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124102807807
Свидетельство о публикации №124102807807
Рецензии