О, златокудрые мои вершины. Пер. ст. Э. Сёдергран

О, златокудрые мои вершины,
Вы примете ль меня обратно?!!!
Хочу я вечно жить в благословенном
Вашем саду - лишь там мой дом,
Где ангелы с сиянием в очах
Колени преклоняют,
Чтоб сцеловать росу тоски с земли.

Мои вершины светлые, что тучам не затмить!
Не проживу и дня в разлуке с вами,
Разлука с вами, точно смерть, горька.
Земля погибла для меня на третий день,
Леса её ко мне приходят в сновиденьях.
Что мне поля, мосты, деревни?
Они лишь пятна в синеоком небе,
Лишь тень в глазах твоих лазурных, день,
Иль волка вой из непроглядной бездны.

О, златокудрые мои вершины -
Могу ли обменять весь мир на свою силу?
И если исцелю себя сама,
То капли той хватило б всем, кто дышит.
Поэтому, тоска, тебя отправлю в путь!
И выращу до неба волю!
Вставайте же, воители, скорей,
Весёлые и легконогие, как черти!
Равнину белую и неба высоту
Кладём у Ваших ног коленопреклонённо,
О, златокудрые вершины!