Последний цветок осени. Пер. стиха Э. Сёдергран

Я - осени цветок последний,
Из тёплой колыбели лета
Меня украли - охранять
Мой сад от северных ветров.

И пламя алое зари
Танцует на щеке поблёкшей -
Моей щеке последнего цветка.
Весны я семя молодое,
Пока что спящей вдалеке,
Последним умереть легко...
Я вижу озеро бездонно-голубое,
Я слышу сердца стук сгорающего лета,
И в чаше у меня лишь семя смерти,
И нет других семян.

Я - осени цветок последний.
Безбрежны звёздные просторы,
Я вижу отблеск от костров вдали.
Легко идти чужим путём,
Свой путь найти непросто.
Прижмусь к берёзе перед смертью.
Я - осени цветок...


Рецензии