Сестра, красавица, ты в горы не ходи,
Они - обманщики - тоску не лечат.
Сломала ветку я сосны на память о горах,
Она так пышно распустила крону,
Что затеняла всю тропу.
Вернулась к морю - по следам своим.
Там тысячи вещей, разбитых морем
И выброшенных на песок.
Но нет средь них такого украшенья,
Чтоб блеск придать увядшей красоте.
Иди, присядь ко мне, я расскажу о горе,
Секретами поделимся с тобой.
Ты мне подаришь взгляд лазурный свой,
А я - молчанье и привычку слушать.
Печаль. Перевод стиха Эдит Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124102505138
Свидетельство о публикации №124102505138
Рецензии