Марина Цветаева. Все великолепье... Український переклад
Оригинал.
Из цикла "Ученик"
Всё великолепье
Труб — лишь только лепет
Трав — перед Тобой.
Всё великолепье
Бурь — лишь только щебет
Птиц — перед Тобой.
Всё великолепье
Крыл — лишь только трепет
Век — перед Тобой.
23 апреля 1921
Мій переклад.
З циклу "Учень".
Вся пишнота гарна
Сурм – лиш белькотання
Трав – перед Тобою.
Вся пишнота гарна
Бур – лиш щебетання
Птахів – перед Тобою.
Вся пишнота гарна
Крил – лиш тріпотання
Вій – перед Тобою.
23 квітня 1921.
Переклад 13 жовтня 2024.
Марина Цветаева. Все великолепье... Укр
© Copyright: Валентина Сергеевна Ржевская, 2024
Свидетельство о публикации №124101305155
Свидетельство о публикации №124101305155
Рецензии