Чужая на этой Земле,
Я - ничья.
Я словно на дне океана.
Лучами касается солнце меня
Так редко, так мало.
И воздух прозрачный,
Как зыбкий песок,
Проходит сквозь пальцы,
И ветер ласкает мой влажный висок,
Вернувшись из странствий.
Как будто рождённая не на Земле,
А в космосе дальнем,
Лишь звёзды - родня мне,
Я с ними общаюсь во тьме,
Когда мне печально.
Быть может, я камень,
Что брошен на дно
Рукой равнодушной,
Иль плод непосильный для ветви? -
Но мне всё равно,
Лишь горько и скучно.
Но как мне подняться
По мокрым и скользким стволам?
Хочу я увидеть
Зелёные пышные кроны дерев,
Земную обитель.
За дымом печным я хочу наблюдать,
Что кружит спиралью
Над крышами серых убогих лачуг
Земли моей дальней...
Чужая. Перевод стиха Эдит Сёдергран
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2024
Свидетельство о публикации №124100905376
Свидетельство о публикации №124100905376
Рецензии