Бодлер
LA PROPRET; DES DEMOISELLES BELGES
Elle puait comme une fleur moisie.
Moi, je lui dis (mais avec courtoisie) :
« Vous devriez prendre un bain r;gulier
Pour dissiper ce parfum de b;lier. »
Que me r;pond cette jeune h;b;t;e ?
« Je ne suis pas, moi, de vous d;go;t;e ! »
— Ici pourtant on lave le trottoir
Et le parquet avec un savon noir.
ЧИСТОТА БЕЛЬГИЙСКИХ ДАМ
Она воняла, как гнилой цветок навозом.
Я (очень вежливо) к ней подошёл с вопросом:
«Не следует ли пользоваться ванной.
Чтоб не смердить ужасным запахом бараньим? »
Что ж эта юная ответила дурёха?
«Я пахну очень даже и неплохо! »
— Дегтярным мылом уже много лет
Здесь моют тротуары и паркет.
Бодлер Чистота бельгийских дам
© Copyright: Игорь К Бойков, 2024
Свидетельство о публикации №124091202477
Свидетельство о публикации №124091202477
Рецензии