Неожиданно и красиво. Максим Троянович перевод

Внезапно наткнулась на перевод собственного стиха на белорусский:

http://stihi.ru/2024/08/29/2329

Посмотри на звёзды, обещай
Дотянуться их мерцаний нежных.
Посмотри, как брезжится надежда,
Словно новый день и новый рай.


***

Паглядзі

Паглядзі на зоркі, абяцай
Дацягнуцца мігаценняў далікатных.
Як надзея міргне мнагакратна,
Нібы новы дзень і новы рай.

   Перевёл Максим Троянович



Максим Троянович, моё почтение.

Здесь первоисточник:
http://stihi.ru/2024/08/26/103


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →