Посмотри на звёзды, обещай
Дотянуться их мерцаний нежных.
Посмотри, как брезжится надежда,
Словно новый день и новый рай.
***
Паглядзі
Паглядзі на зоркі, абяцай
Дацягнуцца мігаценняў далікатных.
Як надзея міргне мнагакратна,
Нібы новы дзень і новы рай.
Перевёл Максим Троянович