Иду дорогой незнакомой... По Верлену

Один, дорогою проклятой,
Я шёл, неведомо куда…
Теперь твой облик - мой вожатый!
Рассвета вестница, звезда,
Едва заметная белела…
Зарю зажгла ты навсегда!
Мой только шаг в равнине целой
Звучал, и даль была пуста была…
Ты мне сказала: "Дальше, смело!"
             - - - - -
Устав страдать, я сник и смолк.
Как ослабевший старый волк,
Когда за ним несётся стая.
Став жалким зайцем, я мечусь
И от погони скрыться тщусь,
Следы безумно заметая.
Злословье, Ненависть, Нужда -
Вот три борзые, что всегда
За мною гонятся с рожденья...
        Поль Верлен   


Иду один дорогой незнакомой
По кочкам, по ухабам, колеям.
Конечно, мне теплей бы
                было дома
И греться там,
              в объятьях милых дам.

Камин топить,
                лежать бы на диване
И нежиться под пухом одеял.
Но деньги не звенят
                в моём кармане
И дома я пока не покупал...

И вот иду один,
                как пёс проклятый
И вою от тоски и от обид...
Ведёт меня дороженька куда-то...
А песня звонкая в ушах звучит!
            М.Л.

Я так безумно одинок,
От одиночества страдаю,
Как в океане островок,
     И словно свечка таю.
Зачем меня не любишь ты?
Мои глаза слезинок полны.
Пойду нарву в полях цветы, -
     Фиалки, анемоны.
Мне будет птичка песню петь,
Я буду птичьи трели слушать.
От счастья можно умереть,
     Отдав природе душу. -
http://stihi.ru/2024/08/18/6279

"...Лети ты, песенка, скорей
Навстречу ей с моим приветом.
Скажи, что в сердце, верном ей,
Светился луч весёлым светом,
Всё расточая в глубинах,
Что нежную любовь смущает, -
Сомненье, недоверье, страх, -
И вот уж ясный день сияет..."
         Поль Верлен


Рецензии
"Теки, теки, ручей родной!
А мой родник иссяк;
Так отжурчал и поцелуй,
И верность тоже так."

Гёте

Александр Герцен   22.10.2025 22:04     Заявить о нарушении
ДОБРЫЙ вечер, уважаемый Александр! Да ещё и - Герцен...
СПАСИБО! Что зашли... прочли... и так достойно откликнулись... Да ещё - и стихами Гёте!
Я заглянула на Вашу страничку... У Вас очень много стихов-переводов зарубежных поэтов...
И отвечаете на стихи авторов - отрывками известных (а кому-то - не известных)...
Вы - очень УМНЫЙ! И начитанный... Что - редкость в "наше" время.
Пусть Ваш живо-творящий "родник" - не иссякает до-о-олго...
Будьте ЗДОРОВЫ! И я - постараюсь...)))

Марианна Лебедева   22.10.2025 22:45   Заявить о нарушении
Да, я очень умный, но рядом с людьми, которые родились в Ленинграде, я чувствую себя варваром:)

Александр Герцен   22.10.2025 22:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.