Из Уолтера Лэндора.
Осень
Уходит год, осенних дней
И прян, и чуден аромат;
Жизнь уходящая грубей,
Не столь хорош её закат.
О том, сбираясь на покой,
Печалюсь нынче: жизнь уйдёт,
Но на могильный камень мой
Ничья слеза не упадёт.
Walter Savage Landor.
Autumn
Mild is the parting year, and sweet
The odour of the falling spray;
Life passes on more rudely fleet,
And balmless is its closing day.
I wait its close, I court its gloom,
But mourn that never must there fall
Or on my breast or on my tomb
The tear that would have soothed it all.
Из Уолтера Лэндора. Осень
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124082406011
Свидетельство о публикации №124082406011
Рецензии