Поздняя осень... Но сердце не ропщет:
В снежных гирляндах красавица-роща.
Первому снегу берёзоньки рады...
Девицы – дивы, прекрасны наряды.
Крона в снегу – словно яхонт в оправе.
Светится роща, купается в славе.
Зимняя мода кокеткам по нраву:
Все восторгаются ими по праву!
***
ПЕРшаснежная КРАСА
Позняя восень не наракае:
У снежных гірляндах прыгажы-гай.
Першыя снегі бярэзінк страчае...
Дзяўчыны – дзівы, уборы чакай.
Крона ў снезе – яхант у аправе.
Свеціцца гай, купаецца ў славе.
Зімовая мода какеткам спадоба:
Усе захапляюцца нібы-то здоба!
Перевёл Максим Троянович
Натали Самоний. Первоснежная краса. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124081900828
Свидетельство о публикации №124081900828
Рецензии
Огромное СПАСИБО за внимание к моему скромному творчеству!
С уважением и дружеским теплом,
Натали Самоний 20.08.2024 20:57 • Заявить о нарушении
С уважением и дружеским теплом,
Натали Самоний 20.08.2024 20:57 • Заявить о нарушении