Lucero Alanis de Gurrola. Estos caminos…
Лусеро Аланис де Гуррола. Эти дороги...
Ассоциативный перевод стихотворения с испанского языка.
Эти дороги...
Эти дороги давно расстались
Со своей картой.
Вены полушарий,
Они перестали быть руслами,
А горы разверзлись -
Их внутренности кровоточат.
Из каменных опухолей
Расползается магма, которая
Устремляется к зеркалам
Моих невидящих глаз.
И я вернусь в этом мареве
С новой картой — той, что
Была до моего странствия.
Гуррола де, Лусеро Аланис. Эти дороги...
© Copyright: Сергей Путилин, 2024
Свидетельство о публикации №124081807203
Свидетельство о публикации №124081807203
Рецензии
:-) дорога - вечная тема дня поэта :-)
но здесь всё слишком по постмодернистски.
впечатление интересное. :-)
Аминазиновые Сны 21.09.2024 14:37 • Заявить о нарушении
но здесь всё слишком по постмодернистски.
впечатление интересное. :-)
Аминазиновые Сны 21.09.2024 14:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.