Мира Баи из Читтора

 

Мире Бабур подарил анклет-
браслет нА ногу, с изумрудами.
Он - царь царей, а ещё поэт.
Завоевал Индию, потерянную раджпутами.

Миру вдохновляет на песни Всевышний!
В ней экстатическое возбуждение.
В Храме для ГопАлы-свирельщика Кришны
танцует и гимны поёт Пробуждения.

Его предки Чингиз и Тимур.
Она - из Солнечно-Лунной династии,
потерявшей крепость от шедших на штурм.   
Бабур мусульманин, не связан с кастами..

Мира жаловалась подруге в песне:
"Муж в корзине с цветами послал мне змею.
Поцеловала в губы змея, не поддавшись мести.
Кришну за это безмерно благодарю!

Иглами выстлал супруг ревнивый постель.
Они превратились в душистые лепестки роз.
Кришны я слышу сладостную свирель.
Это он ко мне выстроил радужный мост!"

Бабур хотел примирить религии,
обычаи же ни разум, ни сердце не принимают!
Побеждённые в битвах мужья погибли,
их жёны вновь на кострах пылают!

И от Миры требуют соблюсти обычай.

У Бабура в глазах поселилась тревога.
"Святая Мира, любовью личной
показала как надо любить Бога".

          18 августа 2024 г.





*Мира Баи -  индийская поэтесса 16 века, королева государства Мевар,столица
Читтор, где жители после поражения врагом практиковали самосожжение всей семьёй.

**ГопАла - Кришна в образе мальчика-пастушка.

***Бабур -тигр в переводе, 16 век, полу-тюрк -полу-монгол, основатель династии Великих моголов.Родился в Андижане, нынешнем Узбекистане.Завоевал Индию и Афганистан.

****Некоторые учёные возводят раджпутов к потомкам скифов-захватчиков Индостана.
Раджпуты - значение - сыны царя в прошлом; в 12 веке  - землевладельцы.