===№№№ виктор шилов, @CGM-Ross:
(Центр ГиперМышления России)
===
Ты мудрый, крепкий и красивый,
в любви и верности - пример!
Надежный и неповторимый!!! -
Ты гордость наша, офицер!!!
=
Ты стойкий, преданный присяге,
ты чести, совести - пример!
Ты - символ воинской отваги!
Святой прорусский офицер!!!
=
Ты - воин славного народа!
Ты - долга, доблести пример!
Великодушная порода!!!
Святой сын Бога, офицер!!!
=
Хранишь ты дружбу всех народов:
тех что в СОЮЗе обрели
мощь, волю, мудрость и свободу
и стали ГОРДОСТЬЮ Земли!!!
Ода Офицеру Великого СОЮЗа!!!
© Copyright: Виктор Шилов 4, 2024
Свидетельство о публикации №124081705845
Свидетельство о публикации №124081705845
Рецензии
Дорогие друзья, объявляю конкурс: кто ПЕРВЫЙ напишет подстрочник к этому произведению на английском языке.
Виктор Шилов 4 21.08.2024 20:08 • Заявить о нарушении
Виктор Шилов 4 21.08.2024 20:08 • Заявить о нарушении
Виктор, я решил откликнуться на вашу просьбу. Только не надо меня тянуть в конкурс. Ибо написать нижеследующий подстрочник проще пареной репы, если воспользоваться Яндекс переводчиком, что я и сделал. Практически не прилагая особых усилий.
Держите, если это то, что Вам нужно.
ODE TO THE OFFICER OT THE GREAT UNION
Victor Shilov 4
You are wise, strong and handsome,
An example in love and fidelity!
Reliable and unique!!! –
You are our pride, officer!!!
=
You are steadfast, devoted to the oath,
You are an example of honor, conscience!
You are a symbol of military courage!
Holy pro-Russian officer!!!
=
You are a warrior of the glorious people!
You are an example of duty and valor!
A generous breed!!!
Holy son of God, officer!!!
=
You keep the friendship of all the peoples:
those who have gained
power, will, wisdom and freedom in the Union and have become the PRIDE of the Earth!!!
Искренне (Yours truly),
Валентин Савин 21.08.2024 23:51 Заявить о нарушении
Держите, если это то, что Вам нужно.
ODE TO THE OFFICER OT THE GREAT UNION
Victor Shilov 4
You are wise, strong and handsome,
An example in love and fidelity!
Reliable and unique!!! –
You are our pride, officer!!!
=
You are steadfast, devoted to the oath,
You are an example of honor, conscience!
You are a symbol of military courage!
Holy pro-Russian officer!!!
=
You are a warrior of the glorious people!
You are an example of duty and valor!
A generous breed!!!
Holy son of God, officer!!!
=
You keep the friendship of all the peoples:
those who have gained
power, will, wisdom and freedom in the Union and have become the PRIDE of the Earth!!!
Искренне (Yours truly),
Валентин Савин 21.08.2024 23:51 Заявить о нарушении
Виктор, как я понимаю в вашем конкурсе никто не спешит или не хочет участвовать.
Я хотел Вам помочь. Похоже зря, ибо Вы даже не сочли нужным подтвердить получение.
Сам я участвовать не собираюсь.
Тем не менее, желаю Вам удачи и дальнейших творческих свершений.
Валентин Савин 23.08.2024 13:04 Заявить о нарушении
Я хотел Вам помочь. Похоже зря, ибо Вы даже не сочли нужным подтвердить получение.
Сам я участвовать не собираюсь.
Тем не менее, желаю Вам удачи и дальнейших творческих свершений.
Валентин Савин 23.08.2024 13:04 Заявить о нарушении
Развитие событий в связи с конкурсом-01
Виктор Шилов 4 21.08.2024 20:08 - Объявил конкурс.
Валентин Савин 21.08.2024 23:51 - Опубликовал перевод на Стихи.ру.
Салам Кхан 22.08.2024 07:07 - Заявил о начале работы над переводом.
Валентин Савин, виктор шилов, @CGM-Ross:
опубликовали на ВК озвученный перевод "ODE FOR THE OFFICER OF THE GREAT UNION".
Виктор Шилов 4 23.08.2024 - Объявил победителем Валентина Савина. Это решение можно обжаловать в СУДе ЦГМ-РОСС.
Членом СУДа автоматически становится каждый лучший друг ЦГМ-РОСС.
Текущие правовые вопросы решает Президиум СУДа:
Александр Онищенко - председатель Президиума;
Салам Кхан - заместель председателя Президиума;
Валентин Савин - заместель председателя Президиума;
Валерий 51 - заместель председателя Президиума;
Валерий Денисов - заместель председателя Президиума;
= Члены президиума:
Гаванская Наталья, Наталия Болотова 2, Дмитрий Ерошенков, Марина Бутримова.
=== Ко всем упомянутым лицам просьба дать согласие на свой статус.
Ко всем авторам Стихи.ру, ВК и других НАШИХ форумов просьба:
писать предложения по "Проекту ПОЛОЖЕНИЯ о "СУДе ЦГМ-РОСС".
Виктор Шилов 4 23.08.2024 18:21 Заявить о нарушении
Виктор Шилов 4 21.08.2024 20:08 - Объявил конкурс.
Валентин Савин 21.08.2024 23:51 - Опубликовал перевод на Стихи.ру.
Салам Кхан 22.08.2024 07:07 - Заявил о начале работы над переводом.
Валентин Савин, виктор шилов, @CGM-Ross:
опубликовали на ВК озвученный перевод "ODE FOR THE OFFICER OF THE GREAT UNION".
Виктор Шилов 4 23.08.2024 - Объявил победителем Валентина Савина. Это решение можно обжаловать в СУДе ЦГМ-РОСС.
Членом СУДа автоматически становится каждый лучший друг ЦГМ-РОСС.
Текущие правовые вопросы решает Президиум СУДа:
Александр Онищенко - председатель Президиума;
Салам Кхан - заместель председателя Президиума;
Валентин Савин - заместель председателя Президиума;
Валерий 51 - заместель председателя Президиума;
Валерий Денисов - заместель председателя Президиума;
= Члены президиума:
Гаванская Наталья, Наталия Болотова 2, Дмитрий Ерошенков, Марина Бутримова.
=== Ко всем упомянутым лицам просьба дать согласие на свой статус.
Ко всем авторам Стихи.ру, ВК и других НАШИХ форумов просьба:
писать предложения по "Проекту ПОЛОЖЕНИЯ о "СУДе ЦГМ-РОСС".
Виктор Шилов 4 23.08.2024 18:21 Заявить о нарушении