Гуррола де, Лусеро Аланис. Есть на свете сухие сол

Сергей Путилин
Lucero Alanis de Gurrola. Hay pajas tan secas…
Лусеро Аланис де Гуррола. Есть на свете сухие соломинки...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.



                ***

Есть на свете сухие соломинки,
Которые ждут крика, чтобы сгореть.

Крика, который станет причиной
Возгорания смятения внутри нас.

Никто не позаботился об их жажде -
И нам не хватит воды,
Чтобы постичь
Их пламя.


© Copyright: Сергей Путилин, 2024
Свидетельство о публикации №124080903993
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
какой интересный крик :-) во всех стихиях несет свою энергию. да возгорится смятение, которое есть жизнь! :-)

Аминазиновые Сны   21.09.2024 14:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да возгорится!

:-)

Сергей Путилин   19.11.2024 21:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин