Синий Зурбаган

Дорогой Серж! И я рада приветствовать Вас!
Большое спасибо за отзыв, за высказанные мысли! Да, да, я в курсе, что эта тема не Ваша, поэтому и удивилась тому, что Вы вдруг решили написать рецензию. Я смотрела фильм в детстве, а повесть читала в юности. "Алые паруса" – прекрасная светлая феерия, недаром она так популярна.
Спасибо за замечание, запятую поставила. Серж, а можете чуть подробнее рассказать про "затёртые, избитые рифмы и образы"? Это рифмы к слову "Зурбаган"? А образы?
С уважением,

Людмила Цымбалова   03.12.2025 16:11   Заявить о нарушении

Дорогая Люда! Затёртые рифмы и образы сами по себе вовсе не плохи. Когда-то они и не считались затёртыми. «Кровь-любовь» кто только не рифмовал, включая самых дорогих нам гениев, но это – тот случай, когда два слова «срифмованы» самим ходом жизни. А вообще, очень много фраз и словосочетаний уже стали чем-то вроде крылатых выражений, которые мы используем в обычной разговорной речи, поэтому они и в стихи «сами лезут».
Ещё раз хочу заострить Ваше внимание на моём замечании, что надо быть гением, чтобы в лирическом стихотворении обойтись без штампов. Когда их в произведении не очень много – это уже хорошо. Но иной стихотворец пишет так, что у него стишок весь в штампах, как загранпаспорт. Конкретно это стихотворение, на мой взгляд, не перегружено речевыми шаблонами, но и не совсем лишено их.
Очень хороши такие затёртые выражения, причём в высокой концентрации, если произведение шуточное или пародийное. Ещё уместны старые, всем знакомые сравнения, когда стихи стилизованы под архаику, под пушкинские времена или «серебряный век» (но такое умеют делать хорошо лишь знатоки поэзии разных эпох). В серьёзных стихах желательно по возможности таких выражений избегать. Вообще не использовать избитые выражения мало кому удаётся. Поэтому в толковых рецензиях поэтов хвалят за применение нестандартных образов. Но бывает, что почти невозможно подобрать какой-то свежий образ, подходящий по смыслу, да ещё чтобы и рифма была хорошая, и размер правильный. А бывает, что наиболее точно подходит по смыслу вот такой речевой оборот, который кочует их одного стиха в другой. Иногда такое клише настолько гармонично вписывается в текст, что никто и не пеняет автору. Всяко бывает. Одним словом, совершенство недостижимо, но стремиться к нему надо.
Возможно, в чём-то здесь я не совсем прав или не совсем точен. Но примерно такие мнения мне приходилось слышать и читать у многих грамотных людей, в том числе и здесь, на портале.
Остановлюсь на некоторых так называемых штампах, которые часто встречаются и в стихах и в прозе, в том числе есть они и у Вас.
Например, «натянуты как струны». Почему-то никто не пишет: натянуты как тросы башенного крана. Или как бельевые верёвки... Ну, как струны. Почему бы и нет. Или ещё «с ветрами споря». Когда-то кто-то придумал, что с ветрами о чём-то спорят. И в прозе так пишут. Нет бы написать: споря с горизонтальным движением воздушных масс... Ну, раз стихи про море, то и «с глазами, синими как море». Ещё бывает «с глазами, синими как небо». Ну и «боль сердечных ран», куда ж без неё.
Люда, это я как бы посмеиваюсь по-доброму, чтобы нагляднее видна была «затёртость». Но я вовсе не ярый противник использования образов, которые уже многократно и с успехом были использованы. Главное – меру знать. Вы её, на мой взгляд, не превысили.
Извините, если моя речь была излишне многословной или немного сумбурной.
С уважением,

Серж Арбузов   03.12.2025 19:28   Заявить о нарушении

Спасибо, дорогой Серж! Вы хорошо мне объяснили, я всё поняла.
И Вы точно подметили, что фразы, ставшие крылатыми выражениями, порой в стихи «сами лезут». Ведь я написала, даже не заметив, что они являются штампами; мне казалось, что они гармонично вписались в стих, а оказалось – показалось.
С уважением,

Людмила Цымбалова   04.12.2025 18:47   Заявить о нарушении