В комнате, тлеющей в инее.
Где причины и цели искания?
Где весенние песни лишайников?
Где давно позабытая нами
В синей комнате ночь случайная?
..............................
В синей комнате сумерки налиты,
И бессонница – не от вина.
Я стою в чёрном зеркале маленький.
Предо мною – стена.
***
Дзе прычына і мэты шукання?
Дзе вясновыя песні лішайнікаў?
Дзе даўно забытае ранне,
Ў сінім пакоі ноч выпадковая?
.............................
Пакой сіні, змрокам наліты,
А бяссонніца – не ад віна.
Я стаю ў люстэрку малітвай,
Перад мною – сцяна.
Перевёл Максим Троянович
Август Май. Цели поиска. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124072805011
Свидетельство о публикации №124072805011
Рецензии
Признателен. Растроган. Как будто из глубины моей души
Август Май 28.07.2024 18:22 • Заявить о нарушении
Август Май 28.07.2024 18:22 • Заявить о нарушении
Нравишься признательным и растроганным лорче... Мне кажется ты чаще такой, чем какой либо другой...
Всем приветик!
Лора Ланко 30.07.2024 14:32 Заявить о нарушении
Всем приветик!
Лора Ланко 30.07.2024 14:32 Заявить о нарушении