Валентин САВИН
(мои переводы)
Шел Сильверстайн
Рыбы
Мелкие рыбки меньших едят,
Рыбы побольше мелких едят –
Только большие рыбы жиреют.
А люди тоже так жить умеют?
Как вариант:
А среди людей такие есть,
Что любят других живыми съесть?
Shel Silverstein
FISH
The little fish eats the tiny fish,
The big fish eats the little fish—
So only the biggest fish get fat.
Do you know any folks like that?
Shel Silverstein FISH
© Copyright: Валентин Савин, 2024
Свидетельство о публикации №124062702549
Свидетельство о публикации №124062702549
Рецензии