Даверлівая прастадушнасць,
Знікай - табе кажу цяпер.
я вызваляюся ад дружбы
і ал падманлівых папер.
Былы мой друг зрабіўся жмотам,
Прыварак чэрпае густы.
Ірву яго старыя фота,
Палю няшчырыя лісты.
Не гіне род майстроў нажывы...
А я малюся аб адным:
Не дай мне, божа, стаць ілжывым,
Зайдросным, злосным і старым.
***
Доверчивое простодушие,
Исчезай - теперь ты враг
Я освобождаюсь от дружбы
И от обманчивых бумаг.
Бывший мой друг сделался жмотом,
Приварок черпает густвм.
Рву его старые все фото,
Спалю неискренние листы.
Не гибнет род мастеров наживы...
А я молюсь об одном:
Не дай мне, боже, стать лживым,
Завистным, злостным стариком.
Перевёл Максим Троянович
Пимен Панченко. Доверчивое простодушие. Бел. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124062701537
Свидетельство о публикации №124062701537
Рецензии