Спасайте свой талант от злобы!..

Цель творчества – не для награды…
а гордость – это тяжкий грех.
Не надо важничать, не надо
превозноситься выше всех!..

От самозванства – толку нету.
Не надо мiръ своим считать.
И «поражений от победы
ты сам не должен отличать».

Господь не любит горделивых,
Не помогает им спастись.
Не надо быть несправедливым!..
Своим гражданством – не гордись...

«Привлечь к себе любовь пространства»
тебе способности даны.
Куда ж ведёт твое гражданство?
Не до гражданской ли войны (?..)

Своих талантов, друг любезный,
Не закопай, в конце концов!
Талант и злоба несовместны
На протяжении веков.

___________________________________

Писала в союзе с Борисом Пастернаком, к сожалению, не имею возможности спросить его, как он относится к такому союзу.

Основа – стихи:
_____________________________

Борис Пастернак
Быть знаменитым некрасиво

"Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.

Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.

Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.

И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.

И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.

Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.

И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца".

1956 г.
_____________________

Ссылки:
О гордости можно читать здесь
https://bible.by/lexicon/btd/word/1204/

«Господь не любит горделивых».

Послание апостола Иакова. Глава 4.6.
«посему и сказано: «Бог гордым противится, а смиренным дает благодать».

1-е послание апостола Петра. Глава 5.5
«Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать».

Притчи. Глава 3.34
«Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать».

«поражений от победы
ты сам не должен отличать»
Святое Евангелие от Матфея. Глава 6.3

«Своих талантов… не закопай»
От Матфея. Глава 25. 14-30 (Притча о талантах)

«Талант и злоба несовместны
На протяжении веков».

«Гений и злодейство — две вещи несовместные» — фраза из драмы А. Пушкина «Моцарт и Сальери». Драма эта написана по сюжету легенды, которая возникла между людьми... Но говорят также и другие люди, что бедный Моцарт был болен, и рано скончался от болезни... Но легенда осталась, со своим сюжетом... И остается яркий пушкинский вопрос о соотношении гения (или таланта, творческой личности) и злодейства (ненависти, злобы на ближних, вражды...).


Рецензии
Солидарен с Вами. Вы абсолютно правы. И об этом надо писать.

:-)

Сергей Путилин   26.06.2024 22:26     Заявить о нарушении
Благодарю, Сергей!

Испанский язык - это супер!
Достаточно одного слова
Desafortunadamente - "к сожалению"... которое мне попалось в справочнике.

А Солидарность - это "эль пуэбло унидо..." вроде примерно так, боюсь соврать.

Ионина Татьяна   27.06.2024 14:16   Заявить о нарушении
El pueblo unido jamas sera vencido! (произносится эль пуэ́бло уни́до хама́с сэра́ венси́до; дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»; широко распространён перевод «Пока мы едины, мы непобедимы!"

Мой перевод:
"В дверь стучали, образа снимали,
выгоняли на мороз из хат...

отчего же мы не разэм з вами?
отчего же мы не плачем в такт?

отчего же мы не вместе с вами,
отчего же мы не рядом с вами?
отчего же ми не разом з вами...
не оплакивая боль утрат..."
.......

Ионина Татьяна   27.06.2024 14:27   Заявить о нарушении