Судьи приказных дел у нас не помечали,
Дьяки сей дар писать и взятки брать нашли,
Писать и брать они дворянство обучали,
Но мы учителей далеко превзошли!
***
Эпіграма
Суддзі загадных спраў у нас не пазначалі,
Дзякі гэты дарунак пісаць і хабары браць знайшлі,
Пісаць і браць яны дваранства навучалі,
Але мы настаўнікаў далёка перасягнулі!
Перевёл Максим Троянович
А. П. Сумароков. Эпиграмма. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124062102586
Свидетельство о публикации №124062102586
Рецензии