Мы умными становимся с годами... Юрий Боровицкий

***
Не надо быть души своей умней.
                Евгения Янишиц
Мы умными становимся с годами:
Не открываем сердца и дверей,
На свет мы смотрим трезвыми глазами.
Не надо быть души своей умней!

Во всём мы ищем для себя подвоха
И заставляем жить себя быстрей,
Порой не доверяем Богу - плохо.
Не надо быть души своей умней!

В любви мы видим только отрицание,
Нам комплимент докучлив, как елей,
А без любви - не жизнь, а прозябание.
Не надо быть души своей умней!

Стихи мы часто пишем для признания,
Важней, чтоб были дактиль и хорей.
А что стихотворение? - Призвание.
Не надо быть души своей умней!


Оригинал:


***
    Не трэба быць за сэрца разумней...
                Яўгенія Янішчыц

Разумнымі становімся з гадамі:
Не адкрываем сэрца і дзвярэй,
На свет глядзім крытычнымі вачамі.
Не трэба быць за сэрца разумней!

Ва ўсім шукаем нейкага падвоху
І прымушаем жыць сябе хутчэй.
Не давяраем часам нават Богу.
Не трэба быць за сэрца разумней!

Ў каханні шчырым бачым ашуканне
І кампліменты лічым за ялей.
А без кахання што? - Расчараванне.
Не трэба быць за сэрца разумней!

І вершы часта пішам для прызнання,
Каб там былі і дактыль, і харэй.
А што такое верш? - Замілаванне.
Не трэба быць за сэрца разумней!