ПушкинАС-Jaipossede

Игорь К Бойков
Пушкин А. С. - J’ai possede maitresse honnete…

J’ai possede maitresse honnete.
Je la servais comme il lui faut,
Mais je n’ai point tourne de tete,—
Je n’ai jamais vise si haut.

Любовнице со всею прытью
Служу всегда усердно, но
Влезть, чтобы голову вскружить ей,
Так высоко мне не дано.


© Copyright: Игорь К Бойков, 2024
Свидетельство о публикации №124060601492
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Классный перевод, можно даже сказать, классический.

Ирина Кант 00   01.07.2024 09:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарствуете, барыня.
С уважением,
Игорь.

Игорь К Бойков   01.07.2024 09:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →