Расходимся с тоской,
Считая – навсегда;
И машем вслед рукой:
«Прощайте, да!».
Смешны печали нам
О череде потерь –
Былое по пятам
Идёт теперь.
Болтаем ни о чём,
О главном позабыв,
И новой встречи ждём –
Но зря, увы.
Thomas Hardy
(1840-1928)
We Say We Shall Not Meet
We say we shall not meet
Again beneath this sky,
And turn with leaden feet,
Murmuring ‘Good-bye!’
But laugh at how we rued
Our former time’s adieu
When those who went for good
Are met anew.
We talk in lightest vein
On trifles talked before,
And part to meet again,
But meet no more.
Томас Харди. Расходимся с тоской
© Copyright: Таня Янтарёва, 2024
Свидетельство о публикации №124052700040
Свидетельство о публикации №124052700040
Рецензии