Шел Сильверстайн. Кто выше?

Сергей Шестаков

Шел Сильверстайн
Кто выше?

А пусть измерит нас мой брат!
А пусть разуют всех ребят!
А пусть мои вихры торчат!
А встать на стульчик разрешат?

Shel Silverstein
Who's Taller?

Depends on if the judge is fair,
Depends how high the heels you wear,
Depends on if they count the hair,
Depends if they allow the chair.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Шестаков

Рецензии

Написать рецензию

На одной рифме, и размер, как у Шела!
Но судья всё-таки должен быть, это первое условие, как судья посмотрит на то, что в 2-4))
С БУ,

Юрий Ерусалимский 26.05.2024 14:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, согласен. Добавил судейство. Было:

Я буду выше всех ребят,
Став на каблук с друзьями в ряд.

СпасиБо!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков 26.05.2024 17:09 Заявить о нарушении

3-4 отлично, судья есть, ед. в 1-2 "буду рад" и деепр. - "взрослая" речь, скорее.

Юрий Ерусалимский 26.05.2024 19:47 Заявить о нарушении

СпасиБо! Есть такое...
Переделал. Теперь есть и единоначатие:

А рост измерит чей-то брат?
А будут разувать ребят?
А если волосы торчат?
А встать на стульчик разрешат?

Сергей Шестаков 27.05.2024 01:40 Заявить о нарушении

Или

А кто судья? не хитроват?

Сергей Шестаков 27.05.2024 17:45 Заявить о нарушении

А честным будет результат?

Сергей Шестаков 27.05.2024 21:43 Заявить о нарушении

С вопросами перебор, "чей-то брат" хорош для брата, "хитроват" тоже не смотрится. Брата, наверное, можно использовать, но своего)) "...когда судья - мой брат, Мне быть в обувке разрешат..."

Юрий Ерусалимский 27.05.2024 21:51 Заявить о нарушении

СпасиБо, Юрий!
По мысли вопросы и начало строк с "А..." создают некое подобие анафоры. Хотелось бы её сохранить. Поэтому "А честным будет результат?" будет, кмк, лучшим вариантом из имеющихся.
А над "мой брат" я ещё подумаю...

Сергей Шестаков 27.05.2024 22:38 Заявить о нарушении

А пусть измерит всех мой брат!

Сергей Шестаков 27.05.2024 23:14 Заявить о нарушении

А пусть измерит нас мой брат!
А пусть разуют всех ребят!
А пусть мои вихры торчат!
А встать на стульчик разрешат?

Сергей Шестаков 28.05.2024 00:29 Заявить о нарушении

Наверное, оптимальный вариант.

Юрий Ерусалимский 28.05.2024 19:50 Заявить о нарушении

СпасиБо! Вымучил...😂

Сергей Шестаков 28.05.2024 20:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Шестаков