Samuel Butler. Дилетанты

           Дилетанты

Быстрей, нахальней дилетант
Тех, кто в искусстве не профан;
Поскольку ярче искор цвет,
Чем угли, что дают им свет.


          Smatterers

All smatterers are more brisk and pert
Than those that understand an art;
As little sparkles shine more bright
Than glowing coals, that give them light.

                Samuel Butler

                (1613 - 1680)


Рецензии
👍
Да будем, уважаемая Лили, великими в малом! -
-
Хоть Бутлер прав, нахальство начинающим
В упрек поставив,
Но чтобы не профаном в чем-то стать,
Увы, приходится и в дилетантах побывать.
Яркий тому, -
(жар творчества у начинающих неистов!), -
Пример художников экспрессионистов.
Но мэтра Бутлера судить строго не станем. -
Его, возможно, дилетанты
Кода-то, где-то, в чем-то обскакали.
-
Вдохновений Вам и подобных удач!
🌷

Лев Постолов 2   28.11.2025 10:00     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Лев.

Лилия

Лилия Мальцева   29.11.2025 22:05   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.