На Балконе у Зазы. Соавтор В. Хаджиев. Часть 9

НА ТБИЛИССКОМ БАЛКОНЕ
У ЗАЗЫ
Соавтор Валид Хаджиев

Шуточное буриме
Часть 9

***
Вместо эпиграфа:

"Как песней моей
И сказкою
Вдруг стала ты,
Не пойму?"
(Заза Самсонидзе,
грузинский поэт).

<>
Валид:

Написано мной:
"Девы, Музы".
То есть раздельно,
Не в союзе.

Про "девок" там,
Где мадригал
Вам Заза больше
Не слагал.

Мне ясен трепет
Ваш душевный,
Воспоминаний
Сонм, Балкон.

И всех эпитетов
Волшебных,
Возможно, и
Достоин он.

Но я ХАХАН
Нейтралитет,
Я где-то - За,
А где-то - Нет.

Хотите, буду
Вам жилеткой,
Успокоительной
Таблеткой.

Но вновь взбираться
На Балкон
Сейчас в Тифлисе,
Миль пардон.

Я не был в жизни
Скалолазом,
Не стану им
И ради Зазы.

Мы Зазам гимны
Не поем,
И Заз обратно
Не зовём.

А вы о нем,
Как об алмазе,
Твердите снова
Нам в экстазе.

*
Марина:

Балконов немало
Бывает на свете,
К ним Музы примчат
На волшебной карете.

Пусть Заза решил
Свой Балкон закрывать,
Не будем об этом,
Друг мой, горевать.

Алмазами славится
Наша планета,
Поэтов-талантов
Рождая при этом.

Они нам напишут
О жизни либретто,
Как в старой одной
И смешной оперетте,

Где все героини
Вдруг счастье найдут,
И зрителю с чувством
О том пропоют.

И, может, тогда
Заза наш встрепенется,
И древней Колхиды*
Задор в нём проснется.

Кавказ славен был
Долголетьем своим,
По слухам, он был
Чемпион-исполин.

Кто знает, кто знает!
Ведь вот, наш Валид
Рубаи строчит
(Как Хайям, знаменит).

Валид и не ищет
Тбилисский Балкон,
И с Музой своей
Он всегда в унисон.

Неплохо у них
Эти гимны звучат,
И Мир в них царит,
И Согласье, и Лад.

(NB. *Колхида -
древнее название
Грузии, современницы
Древней Греции)

*
Валид:

Ну что сказать
Апологетам Зазы,
Любителям Балконов
На Кавказе?

Я слышал, Заза
Превратился в коммерсанта.
Балкон сдает теперь
Он релокантам.

Что горевать мне
О чужом Балконе,
Лишь только если
Он на вашем фоне.

А вашим фоном
Я давно любуюсь,
Но с чувством всё
Никак не сформируюсь.

Хотел я было
Написать либретто.
Но, кажется, то -
Низко для Поэта.

Возьму на днях
Стремянку у Равшана,
Когда прийти сумею
Из шалмана.

Ну, а пока гуляет
Здесь народ,
Балкон вот-вот
На землю упадет.

Пора на Лоджию
Переходить, мон шэр.
Она - и современней,
И размер.

А главное, у Лоджии -
Харизма
И никакого нет там
Травматизма.

*
Марина:

Мон шэр звучит:
"Мой дорогой".
Ма шэр, конечно,
"Дорогая".

Идея, в общем,
Не плохая:
Валида Лоджия,
Бог мой!

А что, бывает
И такое.
Земляк ЗазЫ -
Арчил, не скрою,

Нас зело в фильме
Развлекал
"Двенадцать стульев".
Как играл!
 
Гомиашвили -
Не Поэт,
Как Заза наш.
Но ланч-обед

В своем ресто
Он подавал,
Что в златоглавой
Открывал.

И дар актера-
Коммерсанта
Не помешал ему.
Таланта

Ведь Зазе, вах,
Не занимать.
Нас Музы будут
Осуждать,

Коль мы его
Балкон Тбилисский
Переиначим
На английский,

Заморской Лоджией
Назвав.
Не примут Музы
Этот сплав.

26 апреля 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) "На Тбилисском Балконе
у Зазы".
Шуточное буриме, часть 8,
см.:
http://stihi.ru/2024/04/26/4865

Начало см.:
"О грузине Зазе, Поэтессах и
робком Джигите".
Шуточное буриме, часть 1
http://stihi.ru/2013/02/25/1570

2) По мотивам
стихов "Люблю тебя"
("Je t`aime"),
автор Заза Самсонидзе,
пер. с грузинского:
Марина Северина

3) Буриме -
( от фр. bouts rimes,
рифмованные концы),
стихи, обычно шуточного
характера, на заданные
темы и рифмы.

Эта литературная игра
возникла во Франции
в XVII веке.

Известный поэт и
философ эпохи
Просвещения
Франсуа-Мари Аруэ
(Вольтер, 1694-1778)
создавал циклы
стихов в стиле БУРИМЕ.

4) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)