Язык мой, сладкозвучный саз для сердца моего,
Всегда желанен твой рассказ для сердца моего.
Подобно песне соловья, звенит твоя струна,
Но отчего ты смолк сейчас для сердца моего?
Вселилась осень в душу мне с посланием разлук -
Весенний сад давно угас для сердца моего.
Газели реяли, паря, в заоблачном дворце -
Но ни единой я не спас для сердца моего.
Когда я страстью воспылал, огонь несли слова.
Я пел, возможно, не для вас - для сердца моего.
Весь мир был словно одержим, но время судит нас.
Об этом пел я без прикрас для сердца моего.
Надеюсь, что Аллах простит каприз Ахтамкули.
Пора мне совершить намаз для сердца моего.
Саз - струнный музыкальный инструмент
Намаз - молитва
Для сердца моего Ахтамкули
© Copyright: Елена Печерская 2, 2024
Свидетельство о публикации №124042202420
Свидетельство о публикации №124042202420
Рецензии
Для сердца... Очень понравился перевод.
С благодарностью,
Шкатулка Феи 22.04.2024 12:38 • Заявить о нарушении
С благодарностью,
Шкатулка Феи 22.04.2024 12:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, очень рада. Это форма называется газель.
Елена Печерская 2 23.04.2024 07:54 Заявить о нарушении
Елена Печерская 2 23.04.2024 07:54 Заявить о нарушении